O universo em expansão

Umas das teorias cosmológicas mais conhecidas é, sem dúvida, aquela que descreve um universo em expansão. De acordo com tal teoria, tal expansão ter-se-á originado a partir de um estado de alta densidade e alta temperatura. Evidências, tais como o desvio para o vermelho de galáxias distantes e a radiação cósmica de fundo abonam a favor de uma teoria do género.

Friedman considerou um modelo cosmológico concordante com as equações da relatividade geral onde é assumida a possibilidade de um espaço com curvatura não constante. O seu artigo, Über die Krümmung des Raumes data de 1922. Em 1927, Lemaître, no seu artigo Un univers homogène de masse constante et de rayon croissant rendant compte de la vitesse radiale des nébuleuses extragalactiques e cuja tradução pode ser entendida como Um universo de masa contante e raio crescente, tendo em conta a velocidade radial das nebulosas extragalácticas, assume que o universo, além de se expandir, a sua velocidade de expansão é proporcional à distância e apoiou as suas conclusões sobre provas observacionais.

Decidi traduzir o artigo O universo em expansão no qual o autor expõe algumas das suas ideias. Apesar de não ser o artigo onde é apresentada a conclusão sobre a dependência na distância da velocidade de expansão, escolhi-o por enveredar uma série de estudos sobre a estrutura do espaço-tempo.

Sobre a quantificação do gás monoatómico ideal

Os modelos aplicados às estrelas para explicar a sua evolução têm sido baseados na consideração de que estas são consideradas como sendo esferas de gás cujas partículas, ao contrário do que é assumido em teorias clássicas, são indistinguíveis entre si. Traduzi o texto Sobre a quantificação do gás monoatómico ideal onde a questão terá sido tratada pela primeira vez. Trata-se de um artigo basilar na história da fundamentação dos buracos negros.

Uma teoria ondulatória da mecânica dos átomos e das moléculas

É bem conhecida a proposta aventada na sua tese por De Broglie de que, à semelhança do que se passa com a radiação, também a matéria apresenta comportamentos ondulatórios. Tais comportamentos poderiam ser descritos por uma espécie de onda de fase. Schrödinger, partindo desta ideia e da relação intrínseca existente entre a mecânica e a óptica, determinou uma equação diferencial parcial que permite descrever as ondas de matéria para os vários sistemas. Podemos ver, no seu artigo Uma teoria ondulatória da mecânica dos átomos e das moléculas como foi determinada a equação.

A densidade limite nas estrelas anãs brancas

No texto Alguns artigos interessantes na história do estudo dos buracos negros comecei por colocar algumas traduções de artigos que marcaram a história da teoria dos buracos negros. Aponho agora uma tradução do artigo de Stoner, A densidade limite nas estrelas anãs brancas que teve um papel preponderante na teoria da evolução estelar, tendo inspirado o posterior trabalho de Chandrasekhar sobre a mesma temática.